1 00:00:06,340 --> 00:00:08,811 Meci! Pantaloni largi în față. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,085 Urmat de Kamal și iluzie. 3 00:00:16,475 --> 00:00:18,039 Du-te, du-te! 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,779 Caligula rezistă, în timp ce iluzia se reface. 5 00:00:24,483 --> 00:00:26,047 Merge! Fugi! 6 00:00:28,153 --> 00:00:31,541 Caligula este în față, Iluzia continuă să-și revină! 7 00:00:31,865 --> 00:00:35,483 Practic egal, dar Caligula învinge. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,955 Când Willi Pastrone pariază pe un cal, el învinge. 9 00:00:39,956 --> 00:00:44,084 Amintiți-vă că eu sunt acela Ți-am dat numele calului. 10 00:00:44,085 --> 00:00:47,474 pastron, nu-ți uita niciodată prietenii. 11 00:00:48,130 --> 00:00:50,258 Domnule Pastrone, vești proaste. 12 00:00:52,009 --> 00:00:56,143 Giovannino și Gaetano au probleme. Sunt urmăriți de poliție. 13 00:00:57,640 --> 00:01:01,544 Nu-ți face griji Copiii mei știu ce să facă. 14 00:01:32,674 --> 00:01:36,134 strada centrala Continuă pe strada Caracciolo... 15 00:01:36,135 --> 00:01:38,492 ... în urmărire la un Mini Cooper suspect. 16 00:01:38,805 --> 00:01:42,308 Unde este șeful de narcotice? Unde este Rizzo? 17 00:01:42,475 --> 00:01:46,102 Mereu trebuie să fac totul! Găsește-mă pe Rizzo. 18 00:01:46,103 --> 00:01:49,836 Uzina de mașini Zeta. Uzina de mașini Zeta. 19 00:02:03,829 --> 00:02:08,938 -Ia-ne, avem nevoie de un alibi. - Repede! 20 00:02:21,513 --> 00:02:23,077 Ras sau tuns? 21 00:02:24,265 --> 00:02:25,829 - Stai! - Oprește-te 22 00:02:26,893 --> 00:02:28,545 - Ai sunat la central? - Da. 23 00:02:28,546 --> 00:02:30,110 Pune cătușele. 24 00:02:30,229 --> 00:02:31,793 Nu intrebi nimic? 25 00:02:32,222 --> 00:02:35,650 De ce? Pentru a afla dacă Sunt bărbați pastroni? 26 00:02:35,651 --> 00:02:38,279 - Eşti un pastron? - Nu. 27 00:02:38,280 --> 00:02:39,844 Bineînțeles că nu! 28 00:02:41,407 --> 00:02:43,053 Ați vândut vreodată droguri pentru copii? 29 00:02:43,054 --> 00:02:44,514 - Nu! - Desigur! 30 00:02:44,618 --> 00:02:47,032 Vezi că nu ajută să-l întrebi? 31 00:03:02,844 --> 00:03:05,831 Am inventat Sfânta Fecioară a mașinii! 32 00:03:11,936 --> 00:03:13,662 Pune totul înăuntru! 33 00:03:15,440 --> 00:03:18,125 Chemați un remorcher, Acest aparat este plin de droguri. 34 00:03:18,126 --> 00:03:19,690 Da, imediat. 35 00:03:27,952 --> 00:03:30,641 - Vă mulţumesc pentru ajutor. 36 00:03:30,642 --> 00:03:32,169 Cu plăcere. 37 00:03:32,206 --> 00:03:36,084 Domnule comisar, am păstrat un pește bun pentru tine. 38 00:03:36,085 --> 00:03:38,170 - Trimite-mă acasă. - Tu ești cel care m-a adus. 39 00:03:38,171 --> 00:03:39,735 Mulţumesc. 40 00:03:40,881 --> 00:03:43,926 - Vrei pâine? - De ce nu 41 00:03:46,803 --> 00:03:49,791 Urăsc asta! Cine a pus țigările astea de aici? 42 00:03:51,099 --> 00:03:54,775 Va fi o problemă! Domnule comisar, nu vă voi da probleme! 43 00:03:55,645 --> 00:03:59,952 Ce ai crezut? Sunt aici să cumpăr un pachet de țigări. 44 00:04:00,900 --> 00:04:04,117 Vrei un pachet de Marlboro? ofer! 45 00:04:05,113 --> 00:04:07,396 - Nu, plătesc. Ia-o. - Mulțumesc! 46 00:04:07,397 --> 00:04:09,008 Și nu fi nervos așa. 47 00:04:10,785 --> 00:04:13,715 Dumnezeu să vă binecuvânteze! Mama mea... 48 00:04:24,548 --> 00:04:26,112 - Gennarino! - Unde? 49 00:04:29,803 --> 00:04:33,514 ce faci? Orb si surd? Cine eşti tu? 50 00:04:33,515 --> 00:04:36,503 Du-te și ia-ți ochelarii, pare exagerat! 51 00:04:37,227 --> 00:04:41,132 Domnule comisar, am 14 copii timp de 3 zile și urăsc. 52 00:04:41,148 --> 00:04:43,217 Te arestez pentru mărturie mincinoasă! 53 00:04:44,401 --> 00:04:48,420 Sunt comisar, nu pot fi cu tine mereu iertător. 54 00:04:48,697 --> 00:04:52,716 O fac doar ca sa mananc, multumesc mult! 55 00:04:53,410 --> 00:04:54,974 La revedere domnule comisar. 56 00:04:55,829 --> 00:04:58,701 - Lasă-mă! Lasă-mă! - Stop! 57 00:05:00,792 --> 00:05:04,352 - Ce s-a întâmplat? - A scăpat din reformator. 58 00:05:04,587 --> 00:05:07,923 S-a descurcat bine, pentru că acolo Învață doar să furi. 59 00:05:07,924 --> 00:05:11,484 - Dă-i drumul. - Cum doriți. 60 00:05:19,935 --> 00:05:23,813 - Mulţumesc. Vrei să-ți citesc palma? - Nu-mi pierde timpul! 61 00:05:23,814 --> 00:05:28,276 Am visat la palma ta, este pe cale să înceapă o călătorie lungă. 62 00:05:28,277 --> 00:05:29,902 -În Bagnoli? - Continuă să vorbești. 63 00:05:29,903 --> 00:05:32,405 Nu am plecat niciodată din Napoli, peste 20 de ani! 64 00:05:32,406 --> 00:05:36,138 Îl văd făcând o călătorie lungă, lungă! 65 00:05:43,117 --> 00:05:44,681 Flatfoot în HONG KONG 66 00:05:47,289 --> 00:05:49,531 Traducere: VLino Corecție: Cigar20. 67 00:07:16,215 --> 00:07:18,858 - Ești gata Caputo? - Da, vin. 68 00:07:19,468 --> 00:07:21,032 Nu întârzia. 69 00:07:25,765 --> 00:07:27,720 - Cum sunt? -Arăți oribil. 70 00:07:27,852 --> 00:07:29,416 stiam! 71 00:07:33,231 --> 00:07:35,014 - Se întâlneşte. - Da, imediat. 72 00:07:40,196 --> 00:07:42,438 Echipa de narcotice, sergent Caputo. 73 00:07:43,491 --> 00:07:47,625 Adalgisa? Nu te pot vedea În seara asta, sunt de serviciu! 74 00:07:51,332 --> 00:07:54,835 Care femeie? Unde este! Nu crezi? 75 00:07:56,921 --> 00:07:59,267 - Spune-i că sunt de serviciu! - Eu? 76 00:07:59,268 --> 00:08:00,832 E geloasă! 77 00:08:02,176 --> 00:08:04,131 - Dumnezeul meu! - Da? 78 00:08:04,678 --> 00:08:08,526 Da, doamna mea, E de serviciu cu mine în seara asta. 79 00:08:09,600 --> 00:08:11,164 chiar îmi pare rău. 80 00:08:12,811 --> 00:08:17,232 Nu, nu putem fi noi 3 să ne cunoașteți mai bine. 81 00:08:17,607 --> 00:08:19,171 Da, salutările mele. 82 00:08:20,652 --> 00:08:23,639 - Du-te la o altă plimbare! - Îmbrăcat așa? 83 00:08:29,661 --> 00:08:32,412 - Relaxează-te, mă voi uita o bucată de fier. 84 00:08:32,413 --> 00:08:34,498 Nu am jucat niciodată rolul unei femei. 85 00:08:34,499 --> 00:08:38,335 - Nu e amuzant. Ce ar trebuii să fac? - Ai mâncat usturoi? 86 00:08:38,336 --> 00:08:41,438 - Nu, o ceapă mică. - Ce miros! 87 00:08:41,797 --> 00:08:43,883 - Taci și ascultă. - Îmbrățișează-mă. 88 00:08:43,884 --> 00:08:45,448 Un moment! 89 00:08:46,010 --> 00:08:48,022 - Nu respira. - Cum? Așa mor. 90 00:08:48,304 --> 00:08:49,345 Mori, dar nu respira. 91 00:08:49,346 --> 00:08:52,391 Uită-te la cămașă! Sunt sub o presiune mare. 92 00:08:53,017 --> 00:08:54,789 - E ușor! - Ușor? 93 00:08:54,790 --> 00:08:56,354 Geamăt! 94 00:08:57,354 --> 00:08:59,711 Geme de plăcere! Îmbrățișează-mă! 95 00:09:03,026 --> 00:09:04,590 Ei vin. 96 00:09:05,821 --> 00:09:07,385 - Oh! - Gemete. 97 00:09:08,365 --> 00:09:12,499 Domnule, ce faci? Nu există rușine printre atâția oameni? 98 00:09:12,619 --> 00:09:16,294 - Ce vrei? - Nimic, doar puțină distracție cu prietena ta. 99 00:09:17,248 --> 00:09:19,949 - Vă rog. - Hai, ieşi afară. 100 00:09:45,734 --> 00:09:50,155 - Fata, ajuta-ma! - Ar trebui să joci o femeie! 101 00:09:50,197 --> 00:09:52,725 - Sunați la centrală și cereți o ambulanță. - Da. 102 00:09:54,159 --> 00:09:58,064 - Și du-te să te îmbraci. - Delincvent! 103 00:09:59,706 --> 00:10:01,719 Rizzo, ce spui de asta? 104 00:10:02,626 --> 00:10:06,760 Ruptura nazală, 30 de zile dacă nu există complicații. 105 00:10:06,880 --> 00:10:11,473 Poți continua? Este intolerabil, Ești un ofițer de poliție, nu un vagabond. 106 00:10:14,220 --> 00:10:17,207 Acțiunile tale Nu există nicio justificare! 107 00:10:18,057 --> 00:10:20,127 Încheiați această atitudine. 108 00:10:21,227 --> 00:10:23,985 Știți cine sunt acești cinci? Nu știi? 109 00:10:25,815 --> 00:10:29,605 Au atacat o fată într-o mașină. 110 00:10:29,610 --> 00:10:33,802 Ai avut grijă de droguri, asta nu e pentru tine. 111 00:10:34,740 --> 00:10:38,301 Am găsit-o în ploaie, fata a murit. 112 00:10:39,578 --> 00:10:43,999 Cu rușine a început să ia droguri. Iar vinovații au fost liberi. 113 00:10:44,124 --> 00:10:48,316 - Pot să-i arestez. - Și eliberează-le după 24 de ore... 114 00:10:49,588 --> 00:10:52,756 Acum sunt în spital, e mai bine gandeste-te inainte de a incerca din nou! 115 00:10:52,757 --> 00:10:57,236 Mai devreme sau mai târziu vor da probleme. te-am avertizat! 116 00:10:58,388 --> 00:11:01,605 - Dacă nu e nimic altceva... - Da, există. 117 00:11:03,226 --> 00:11:07,729 Ai spus că vrei „repara” chipul lui Pastrone. 118 00:11:07,730 --> 00:11:09,571 Este un tip fără scrupule. 119 00:11:10,817 --> 00:11:15,111 Pastrone este numărul unu de droguri în Napoli, trebuie să vorbiți! 120 00:11:15,112 --> 00:11:19,419 Dacă domnul Pastrone este numărul unu a drogului pe care îl va demonstra. 121 00:11:20,368 --> 00:11:21,367 Domnul Pastrone este un comerciant de antichități. 122 00:11:21,369 --> 00:11:24,069 Nu am văzut niciodată medicamente vechi. 123 00:11:24,455 --> 00:11:28,589 Deocamdată este un cetățean liber, ca toți ceilalți. 124 00:11:31,003 --> 00:11:35,366 Avem dovezi. Astăzi va totul a mers bine in timpul operatiei. 125 00:11:38,010 --> 00:11:42,373 Și o voi face. Și te avertizez Accardo, va fi acolo. 126 00:11:44,975 --> 00:11:48,765 El este șeful Narcoticelor care venea de la Washington. 127 00:12:20,009 --> 00:12:23,261 Este unul de-al nostru, pretinzând că este un cumpărător de droguri. 128 00:12:23,262 --> 00:12:25,618 Să sperăm că ne va duce la Pastrone. 129 00:12:25,848 --> 00:12:28,641 Va fi o cantitate mare de droguri, venind dinspre est. 130 00:12:28,642 --> 00:12:32,260 De data asta sperăm să obținem rezultate pozitive. 131 00:12:32,938 --> 00:12:36,190 Nu-ți plac metodele mele, domnule Accardo? 132 00:12:36,191 --> 00:12:40,555 Nu sunt interesat de metodele tale, Vreau doar să știu rezultatele. 133 00:12:41,154 --> 00:12:45,460 Ceea ce urăsc este refuzul tău de a coopera cu mine. 134 00:12:45,784 --> 00:12:49,746 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu, întreabă-l. 135 00:12:51,956 --> 00:12:53,969 Iată-l, pregătește-te să pleci. 136 00:13:50,430 --> 00:13:51,994 Perfect! Fantastic! 137 00:13:53,849 --> 00:13:57,009 Operația s-a încheiat, înainte de a începe. 138 00:13:58,896 --> 00:14:00,460 Să mergem la birou. 139 00:14:12,242 --> 00:14:16,663 Ai mers trei ore. Ai făcut-o 40 km! Vrei sa slabesti? 140 00:14:16,872 --> 00:14:21,375 Nu vreau să pierd, mai ales aceste ore suplimentare. 141 00:14:21,376 --> 00:14:25,004 Sunt nervos pentru că eu Am făcut un sărac birou de narcotice. 142 00:14:25,005 --> 00:14:28,680 - Vreau să spun că cifrele sunt nepăsători. 143 00:14:28,758 --> 00:14:32,261 Mândru să le faci pe amândouă? Și înțelegeți-mă. Unde ai fost? 144 00:14:32,262 --> 00:14:35,931 - Nu știu. 145 00:14:35,932 --> 00:14:38,231 - De ce ar trebui? 146 00:14:39,477 --> 00:14:42,579 - Ce spune fonograma? 147 00:14:42,605 --> 00:14:47,255 El spune că Frank Barella a sosit spre Roma la 7:30 din New York... 148 00:14:47,902 --> 00:14:51,780 ...și a luat zborul din Napoli Alitalia AZ-425 de la 12:30. 149 00:14:51,781 --> 00:14:55,283 E ciudat din cauza timpului Nu trimitem criminali! 150 00:14:55,284 --> 00:14:57,354 - Vezi cine sunt. - Imediat. 151 00:14:57,870 --> 00:15:02,635 „Frank Barella, născut în Howbacken la 7 septembrie 1929. Indezirabil”. 152 00:15:03,709 --> 00:15:06,753 „Înregistrată la New York la 6 aprilie 1958. 153 00:15:06,879 --> 00:15:11,215 Implicat în traficul de droguri și accesoriu la tentativă de omor”. 154 00:15:11,216 --> 00:15:14,468 A obținut reședința în 1972 pe Long Island.” 155 00:15:14,469 --> 00:15:18,145 „Forțat să rămână în Italia. Vezi de ce.” 156 00:15:21,768 --> 00:15:26,355 Problemele pe care le avem nu au fost suficiente, Acum se livrează din SUA. 157 00:15:26,356 --> 00:15:30,605 - Mă duc, vreau să văd cine este „peștele”. - Bun "pescuit". 158 00:15:32,403 --> 00:15:33,967 Doamnă, liniștiți-vă! 159 00:15:39,911 --> 00:15:41,475 Da, doamnă, ușurează-te! 160 00:15:45,374 --> 00:15:48,763 - Ce se întâmplă? - Spui că ți-a fost furat portofelul. 161 00:15:51,839 --> 00:15:54,826 Spune-i că nu acceptăm plângeri în mijlocul străzii. 162 00:15:55,300 --> 00:16:00,008 Uneori jefuiesc străinii dar numai cele frumoase! 163 00:16:04,893 --> 00:16:07,880 - Gennarino! Apărea! - Iată-mă, domnule comisar. 164 00:16:10,941 --> 00:16:15,069 Dacă mâine apare un articol în ziar in sectiunea genti furate... 165 00:16:15,070 --> 00:16:18,947 ... și s-a refugiat în mașina comisarului, Viața ta s-a terminat. 166 00:16:18,948 --> 00:16:23,369 Dacă nu m-aș ascunde aici Aveau să mă taie puțin câte puțin! 167 00:16:24,037 --> 00:16:27,368 - Am 15 copii. - Acum sunt 15? Nu erau 14? 168 00:16:28,166 --> 00:16:32,701 O altă fată s-a născut joi. Am fost tată. E atât de frumos! 169 00:16:33,796 --> 00:16:36,026 - E ca un trandafir de mai! - Noroc. 170 00:16:36,027 --> 00:16:37,555 Mulţumesc. 171 00:16:37,591 --> 00:16:41,324 - Acum predă geanta. - Da, desigur. 172 00:16:44,056 --> 00:16:47,961 - Asta e geanta pe care ai furat-o? - Da, asta a fost! 173 00:16:48,435 --> 00:16:52,438 - Vei fi închis în închisoare. - Domnule comisar, fata mea s-a născut! 174 00:16:52,439 --> 00:16:55,124 - Eşti un idiot. Ieși după colț. - Da, corect. 175 00:16:55,125 --> 00:16:57,653 - Îți dau geanta înapoi. - Bine. 176 00:17:07,328 --> 00:17:11,463 - Comisar Rizzo. - Bun comisar, tipul ăsta „arde”. 177 00:17:11,499 --> 00:17:13,063 Din ce? Ai febră? 178 00:17:38,192 --> 00:17:41,752 - Unde mergem? - Sărbătorește-ți sosirea la departament. 179 00:17:43,447 --> 00:17:47,294 Ai un mandat? vreau un avocat, Îmi cunosc drepturile! 180 00:17:50,370 --> 00:17:54,390 Care avocat și care reprezentant Vreau doar să schimb două cuvinte cu tine. 181 00:17:56,376 --> 00:18:00,740 Și ce zici să vorbim despre asta? la o farfurie de spaghete? 182 00:18:03,174 --> 00:18:08,341 - Acesta nu este New York, aici facem cel mai bine. - Este o idee bună. 183 00:18:15,228 --> 00:18:18,616 Sunt convins că ai un rău parerea despre mine. 184 00:18:20,775 --> 00:18:24,163 În America, FBI-ul este faimos pentru cale 185 00:18:24,716 --> 00:18:26,243 vă scrie rapoartele. 186 00:18:26,280 --> 00:18:30,158 - Mai ales despre italo-americani. - L-ai considerat o victimă? 187 00:18:30,159 --> 00:18:34,637 Ceea ce spun este că l-am furat, Am făcut-o ca să mănânc. 188 00:18:35,164 --> 00:18:37,921 Doar furturi mărunte. Fara droguri. 189 00:18:40,377 --> 00:18:43,192 - Crezi că sunt prost? - Nu fi supărat. 190 00:18:43,360 --> 00:18:44,924 Bucurați-vă. 191 00:18:46,258 --> 00:18:49,876 Poate am informatii care te intereseaza. 192 00:18:51,221 --> 00:18:55,814 Se spune că numărul unu în droguri în Napoli este Pastrone. 193 00:18:56,184 --> 00:18:59,917 Pastron? Ai venit din SUA în dai vestea asta? 194 00:19:04,901 --> 00:19:10,239 Un prieten mi-a spus să vă urez bun venit. El așteaptă să vorbești cu el. 195 00:19:11,282 --> 00:19:15,785 Nu-mi place să fiu deranjat când Mănânc, spune-i să vină aici. 196 00:19:15,786 --> 00:19:18,544 Evita complicatiile, urmează-mă. 197 00:20:29,483 --> 00:20:31,552 Ce vor ei să facă? Dispărea! 198 00:20:34,070 --> 00:20:35,634 Merge! Dispărea! 199 00:20:44,372 --> 00:20:45,936 Vă rog! 200 00:20:48,209 --> 00:20:51,139 - Vin și spaghete. - Dar sunt prost? 201 00:20:54,382 --> 00:20:56,451 Urmează spaghetele. 202 00:20:56,759 --> 00:21:00,887 Domnule comisar, prietenul dumneavoastră a distrus totul. Cine va plăti daunele? 203 00:21:00,888 --> 00:21:02,092 Așteaptă. 204 00:21:02,093 --> 00:21:05,195 - Am distrus totul. - Asta pentru pagubă. 205 00:21:05,601 --> 00:21:08,359 Wow 100 de dolari, 2OO, 3OO, 400 de dolari... 206 00:21:10,314 --> 00:21:12,076 - Nu, 200 de dolari. - Două? 207 00:21:12,077 --> 00:21:14,032 Nu distrugeți tot Vesvio! 208 00:21:14,693 --> 00:21:16,763 Mulțumesc, domnule comisar, scuzați-mă. 209 00:21:19,281 --> 00:21:21,064 Cu bani totul se poate rezolva. 210 00:21:22,325 --> 00:21:24,854 Dacă nu eram cu tine bani pe care ai fost lovit! 211 00:21:27,372 --> 00:21:32,424 Este un serviciu special. Trebuie să pleci la departament la fiecare două zile. 212 00:21:33,169 --> 00:21:35,255 -Unde locuiţi? - La Hotel Excelsior. 213 00:21:35,256 --> 00:21:36,820 Atunci mai bine pleci! 214 00:21:38,883 --> 00:21:42,042 Nu sunt polițist, Sunt bogat. 215 00:21:44,013 --> 00:21:45,577 Uite, ia-l, nu vrei? 216 00:21:49,101 --> 00:21:52,662 nu-mi place asta, Este rău pentru stomacul tău. 217 00:21:58,652 --> 00:22:03,322 Am reunit întregul departament din următorul motiv. 218 00:22:03,323 --> 00:22:07,228 Cred că situația drogurilor în Napoli a devenit ridicol. 219 00:22:08,996 --> 00:22:11,925 Domnule Accardo, Italia nu este o colonie. 220 00:22:12,124 --> 00:22:16,028 Închisorile și operațiunile de poliție suntem noi noi, nu Narcotice. 221 00:22:16,211 --> 00:22:20,172 Tocmai au invitat-o pe Barella, să schimb câteva cuvinte. 222 00:22:20,173 --> 00:22:23,842 - Hai să-i ajutăm... - Au trimis 4 tipuri. 223 00:22:23,843 --> 00:22:26,591 - Data viitoare îl vor termina. - Controlează-te. 224 00:22:26,592 --> 00:22:28,156 Știu despre ce vorbesc. 225 00:22:28,556 --> 00:22:34,124 Pentru a avea succes trebuie prinde capetele. 226 00:22:34,479 --> 00:22:39,072 Acestea sunt chestii de amatori. Sau ascund ceva. 227 00:22:39,317 --> 00:22:40,881 Să trecem în revistă faptele. 228 00:22:42,862 --> 00:22:46,652 În decembrie v-am informat despre sosire un transport de heroină din Est. 229 00:22:48,492 --> 00:22:51,307 Ai fost la aeroport și ce ai găsit? Nimic! 230 00:22:52,496 --> 00:22:56,832 În ianuarie ați vorbit despre un transport pe mare din New York. 231 00:22:56,834 --> 00:22:59,993 În port găsii doar ziare bătrâni în loc de hașiș. 232 00:23:02,089 --> 00:23:07,542 Apoi ai vorbit despre un transport într-un sicriu îndreptându-se spre Boston. 233 00:23:08,762 --> 00:23:11,233 Dar FBI tocmai a găsit un cadavru. 234 00:23:14,100 --> 00:23:18,521 Am fost chiar martor la unul din urmă episod Ar trebui să continui? 235 00:23:21,482 --> 00:23:24,986 -Nu pot sa cred... - E un spion printre noi! 236 00:23:25,611 --> 00:23:30,204 Traficanții sunt avertizați când Ești pe cale să cazi într-o capcană! 237 00:23:31,575 --> 00:23:35,022 - Acum știm ce am făcut. - Ce vrei să spui cu asta? 238 00:23:36,205 --> 00:23:41,142 Dacă există o persoană coruptă, și există Este Pastrone. 239 00:23:42,378 --> 00:23:46,569 - Omul care mi-a interzis să-l arestez. - Nu există nicio dovadă! 240 00:23:46,965 --> 00:23:51,969 Niciun judecător nu va semna un ordin de arestare. Este foarte bine protejat. 241 00:23:51,970 --> 00:23:56,907 - Avocații vor pleca în 2 ore. - Ajunge cu această acoperire și protecție! 242 00:23:57,642 --> 00:24:01,031 Sau vom fi mereu o colonie. Mă duc după Pastrone! 243 00:24:01,354 --> 00:24:03,653 Sunteți interzis în mod expres! 244 00:24:57,033 --> 00:25:00,452 - Ia una aici. - Lasă doctorul să treacă. 245 00:25:00,453 --> 00:25:02,236 - Buna ziua. - Buna ziua. 246 00:25:11,005 --> 00:25:15,426 Bună treabă, 2 morți în 48 de ore! O parte din metodele tale? 247 00:25:16,927 --> 00:25:21,578 Poate acum cred. Dacă ai nevoie știi unde să mă găsești. 248 00:25:29,023 --> 00:25:33,099 Cadavrul nu are răni împușcate armă de foc sau armă cu lamă. 249 00:25:33,569 --> 00:25:37,416 Acestea sunt vânătăi și tumori. A murit din cauza loviturilor. 250 00:25:38,907 --> 00:25:42,812 Rizzo, îți interzic să vii aici. Îți cunosc metodele. 251 00:25:43,411 --> 00:25:48,578 Poate că au vrut să-l facă să vorbească. Sau dimpotrivă, taci-l! 252 00:25:49,167 --> 00:25:53,588 - Pastrone a fost găsit mort. - Ar putea fi. 253 00:25:54,214 --> 00:25:57,946 Oricum, deocamdată asta Eu sunt cel care va conduce ancheta. 254 00:25:58,092 --> 00:25:59,933 Fii disponibil. 255 00:26:29,581 --> 00:26:33,199 - Frank Barella, trebuie să vorbesc cu tine. - De ce? 256 00:26:36,129 --> 00:26:38,371 Nimeni nu ne-a prezentat. 257 00:26:42,886 --> 00:26:45,185 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 258 00:26:51,311 --> 00:26:52,875 Bine, acum mă cunoști! 259 00:26:54,522 --> 00:26:57,556 - Trebuie să-mi spui ceva. - Nu știu nimic! 260 00:26:57,557 --> 00:26:59,121 Te văd? 261 00:27:03,197 --> 00:27:05,423 - De ce nu cooperezi? - Ce vrei sa spui? 262 00:27:05,424 --> 00:27:06,988 Nu știi? 263 00:27:16,502 --> 00:27:18,457 L-ai ucis pe Pastrone? 264 00:27:19,171 --> 00:27:22,961 Nu. Trebuie să mă mut la Napoli un transport de droguri. 265 00:27:24,259 --> 00:27:28,387 Și trebuie să-mi spui numele polițistului care lucrează pentru organizație. 266 00:27:28,388 --> 00:27:29,952 Nu știu. 267 00:27:31,766 --> 00:27:36,474 Vrei să te joci cu mine? Numai Pastrone cunoștea acest nume. 268 00:27:38,523 --> 00:27:42,886 Mă poți rupe în bucăți, dar nu cunosc numele ăsta. 269 00:27:44,362 --> 00:27:48,209 Ei bine, nu știi numele, dar cunoști foarte bine organizația. 270 00:27:51,077 --> 00:27:53,699 - Am nevoie de tine si ma vei ajuta, corect? 271 00:27:53,700 --> 00:27:55,264 Da, desigur. 272 00:27:58,167 --> 00:27:59,731 Da. Da, domnișoară. 273 00:28:02,838 --> 00:28:06,055 Da, Caputo era îmbrăcat ca femeie în serviciu. 274 00:28:07,176 --> 00:28:10,622 Cum, scuze? Aveți vreo tendință ciudată? 275 00:28:10,971 --> 00:28:13,786 eu? Ce tendință ciudată Îl vrei?! 276 00:28:14,516 --> 00:28:16,758 El spune că nu există tendințe ciudate. 277 00:28:17,936 --> 00:28:19,500 Bine, salutări. 278 00:28:20,730 --> 00:28:24,693 Aceasta este gelozie, mă lupt cu gelozie! Ce ar trebuii să fac? 279 00:28:25,068 --> 00:28:28,686 Data viitoare când suni, te castrez. 280 00:28:28,947 --> 00:28:33,425 Apropo, am auzit că capul Vrei să ieși, nu? 281 00:28:33,785 --> 00:28:35,349 Si ce iti pasa? 282 00:28:35,355 --> 00:28:38,572 Ce-mi pasă, te ador! 283 00:28:39,874 --> 00:28:45,155 Ești mut și surd, Nu vorbești și nici nu asculți. Nu. 284 00:28:45,963 --> 00:28:47,746 Ce ai de gând să faci? 285 00:28:49,425 --> 00:28:54,262 După moartea lui Pastrone, unul dintre ei Trebuie să știi cine este spionul. 286 00:28:54,263 --> 00:28:57,709 - Și vreau să încep de acolo. - Un alt domn! 287 00:29:00,602 --> 00:29:04,220 Când vrei să spui? Da, desigur. 288 00:29:11,279 --> 00:29:16,216 Opriți-l. Și cheamă avocatul, așa timpul este de cel puțin 30 de ani! 289 00:29:16,618 --> 00:29:18,917 Ce vrea comisarul? ce am facut? 290 00:29:19,788 --> 00:29:24,725 L-ai ucis pe Pastrone, ca să păstrezi locul lui. Recunoaște-o. 291 00:29:26,920 --> 00:29:31,857 - Ești nebun, nu știu nimic. - De unde ai acele semne de pe fata ta? 292 00:29:32,425 --> 00:29:36,970 - Pastrone înainte de a muri, nu? - Pastrone nu avea nicio legătură. 293 00:29:36,971 --> 00:29:39,671 - Cine ți-a făcut asta? - Frank Barella. 294 00:29:41,308 --> 00:29:44,927 - De ce? -Am vrut să știu numele polițistului spion. 295 00:29:47,356 --> 00:29:50,745 Doriți să încărcați de droguri. 296 00:29:50,859 --> 00:29:53,961 - Ce ați spus? - Nu știam numele. 297 00:29:54,738 --> 00:29:56,578 Nu știi nimic, nu? Nimic! 298 00:30:00,744 --> 00:30:05,164 Există teste și interceptări telefonice. Ești arestat pentru crimă premeditată. 299 00:30:05,165 --> 00:30:06,729 Să mergem! 300 00:30:08,293 --> 00:30:12,943 Un moment! O singură persoană poate știi numele spionului. 301 00:30:14,841 --> 00:30:19,262 - Mare șef, în Est. - Pune-mă în legătură cu el. 302 00:30:21,305 --> 00:30:23,834 - Dar nu știu cine este. - Nu știi? 303 00:30:23,882 --> 00:30:25,446 E adevărat, jur! 304 00:30:28,479 --> 00:30:31,180 - Și acum? - Cunosc pe cineva din Bangkok. 305 00:30:31,565 --> 00:30:35,985 - Întreaga organizație este legată de aceasta. - I-ai spus lui Barella despre asta? 306 00:30:35,986 --> 00:30:40,365 - Am fost obligat! - Și ai spus unde să găsești această persoană? 307 00:30:40,366 --> 00:30:42,149 Avea de gând să mă omoare! 308 00:30:43,744 --> 00:30:45,308 Calm. 309 00:30:47,456 --> 00:30:49,984 Dacă i-ai spus lui Barella, ai terminat. 310 00:30:52,627 --> 00:30:57,507 Dar te ajut. O exclud pe Barella și îmi faci un mic serviciu. 311 00:30:58,884 --> 00:31:00,724 - Un apel telefonic. - Bine. 312 00:31:02,137 --> 00:31:06,328 Iar după telefonul taci și surd, altfel te voi nimici. 313 00:31:07,308 --> 00:31:09,206 Deci, ar trebui să mă căsătoresc sau nu? 314 00:31:11,646 --> 00:31:16,354 nu stiu sa citesc. Tot ce pot spune este să fiu atent. 315 00:31:16,442 --> 00:31:20,290 - Du-te! Și iată că pierd timpul cu tine. - Atenție! 316 00:31:28,954 --> 00:31:33,834 - Bravo domnișoară, ați înțeles bine. - L-ai văzut pe comisar? Am ghicit. 317 00:31:35,336 --> 00:31:39,986 - Gata de plecare? - Cred că suntem o grămadă de idioți. 318 00:31:40,340 --> 00:31:42,410 - Și eu? - Din ce punct de vedere? 319 00:31:42,552 --> 00:31:44,969 - Al tău. - Ești un idiot! 320 00:31:44,970 --> 00:31:49,265 Pentru a afla cine este spionul, Trebuie să merg într-o călătorie lungă. 321 00:31:49,266 --> 00:31:53,457 - Cum este posibil? - Chiar și cu ordinul meu de a rămâne aici. 322 00:31:55,647 --> 00:31:57,940 Am spus despre Caputo care a călătorit în străinătate. 323 00:31:57,941 --> 00:31:59,505 - Unde? - Nu știu. 324 00:31:59,506 --> 00:32:03,009 Aceasta este o adevărată evadare. El este un trădător. 325 00:32:03,488 --> 00:32:06,819 - Trebuie să anunțăm Interpolul. - Nu, stai. 326 00:32:08,534 --> 00:32:14,274 Trebuie să fim calmi, tu ai fost Cine a spus că Rizzo este impulsiv. 327 00:32:14,999 --> 00:32:19,305 E mai bine să aștepți, va descoperi ceva lucru și va reveni cu o surpriză. 328 00:32:20,629 --> 00:32:24,477 nu înțelegi? El crede că Pământul este sub picioarele lui. 329 00:32:25,134 --> 00:32:29,325 - A fugi înseamnă a recunoaște vinovăția. - Lasă-mi asta. 330 00:32:29,471 --> 00:32:33,224 Nu este nevoie să interveni, mai devreme sau mai târziu, Rizzo se va dezvălui. 331 00:32:33,225 --> 00:32:35,639 Sau răni pe cineva. 332 00:33:54,011 --> 00:33:55,622 Du-te la Thai Village. 333 00:34:11,862 --> 00:34:13,426 Piciorul meu! 334 00:34:18,911 --> 00:34:21,829 - Dacă îmi permiteți, acesta este al meu. - De ce spui asta? 335 00:34:21,830 --> 00:34:23,556 Am spus că e al meu. 336 00:34:23,915 --> 00:34:26,251 - Ești italian. - Și tu ești Napolitano, nu? 337 00:34:26,252 --> 00:34:27,816 Nu, sunt din Pozzoli. 338 00:34:29,379 --> 00:34:32,997 - Ce faci aici? - Sunt în vacanță. 339 00:34:33,591 --> 00:34:38,356 -Vorbește bine despre numele Italiei. 340 00:34:38,680 --> 00:34:42,871 Nu sunt italian. Mimi La Pertica, Apolide. 341 00:34:45,144 --> 00:34:48,590 - Apolide din Pozzuoli? - Da. Apolide de Pozzuoli. 342 00:34:49,690 --> 00:34:51,301 - Ești turist? - Nu. 343 00:34:51,568 --> 00:34:54,039 - Ce esti? - Comisar de poliție. 344 00:34:55,946 --> 00:34:57,959 - Isuse! Sunt înnebunit? - Nu. 345 00:35:04,413 --> 00:35:07,859 Domnule comisar, acesti polițiști cred că sunt un hoț. 346 00:35:10,168 --> 00:35:12,582 - Vorbim serioși! - Hai să ne jucăm de turiști. 347 00:35:13,444 --> 00:35:15,008 - Cât este ceasul? - Cum? 348 00:35:15,010 --> 00:35:18,054 - Cât este ceasul? - În Pozzoli sau Bangkok? 349 00:35:18,635 --> 00:35:23,629 - În Bangkok este 10:30. -Trebuie să merg în Thai Village, știi unde este? 350 00:35:24,516 --> 00:35:27,503 Îți voi arăta unde este. Îi spun drumul Templului. 351 00:35:28,186 --> 00:35:29,912 - Temple Road? - Da. 352 00:35:35,318 --> 00:35:38,649 - Domnule comisar, bilete. Aici este așa. - Cât costã? 353 00:35:39,572 --> 00:35:41,470 - 100 de baie. - Mulţumesc. 354 00:35:50,499 --> 00:35:54,060 Aceasta este Catedrala Bonzi. 355 00:35:55,254 --> 00:35:56,818 Iată-ne. 356 00:36:00,300 --> 00:36:01,864 Sunt foarte recunoscător, domnule comisar. 357 00:36:02,553 --> 00:36:06,859 Dacă m-ai fi raportat, întrerupsese o carieră strălucită. 358 00:36:07,015 --> 00:36:10,519 - Sunt unul dintre ultimii în specialitatea mea. - Să sperăm că da. 359 00:36:12,687 --> 00:36:16,008 Vrei să vezi cât de ușor fur un portofel. 360 00:36:16,009 --> 00:36:17,274 Nu. 361 00:36:17,275 --> 00:36:20,527 Suntem în Est. 362 00:36:20,528 --> 00:36:23,505 - Sunt aici să mă ocup de afaceri! - Serios? 363 00:36:23,506 --> 00:36:25,070 Da. 364 00:36:26,367 --> 00:36:27,931 - Cărți poștale! - Nu, mulţumesc. 365 00:36:27,932 --> 00:36:29,496 Cărți poștale! 366 00:36:31,038 --> 00:36:33,723 -Se supără dacă nu-l cumpără. - Ești jignit? 367 00:36:33,724 --> 00:36:35,288 -Da. - Cât costã? 368 00:36:35,710 --> 00:36:37,274 20 de baie. 369 00:36:41,799 --> 00:36:43,363 - Mâini de Aur? - Da? 370 00:36:43,771 --> 00:36:46,052 - Îmi datorezi 120 de baie. - De la ce? 371 00:36:46,053 --> 00:36:51,219 100 de baie de la intrarea în Templu și 20 pentru cartea poștală. Altfel o să mă plictisesc. 372 00:36:51,975 --> 00:36:56,339 Să mergem! Acum chemați un taxi să ne ducă în Thai Village. 373 00:36:57,731 --> 00:37:00,604 Domnule comisar, nu ma jigniti! O iau pe aparatul meu. 374 00:37:11,494 --> 00:37:13,851 Iată-ne, poți să cobori. Am ajuns. 375 00:37:15,582 --> 00:37:19,142 - A văzut? Folosesc doar mașini italiene. - Ai furat? 376 00:37:20,169 --> 00:37:24,017 Ce spune? Am cumparat asta cu sudoarea mea. 377 00:37:24,549 --> 00:37:26,925 - Îmi pare rău, dar abia aștept. - Nici o problemă. 378 00:37:26,926 --> 00:37:28,490 Aceasta nu este zona mea. 379 00:37:29,011 --> 00:37:32,457 Oricum, orice ai nevoie, iti stau la dispozitie. 380 00:37:33,224 --> 00:37:36,555 Hoți, violatori ucigași, orice doriți. 381 00:37:37,436 --> 00:37:41,169 Modestia deoparte, am cunoștințele mele. Cu salutările mele. 382 00:37:41,899 --> 00:37:45,689 - Acesta este cardul meu, sună-mă la birou. - Mulţumesc. 383 00:37:46,487 --> 00:37:48,051 "Sâmbătă." 384 00:40:24,514 --> 00:40:27,043 Încântat de cunoştinţă. Nu te așteptam. 385 00:40:28,310 --> 00:40:32,616 Cinci dintre prietenii mei sunt în zonă inarmat cu pistoale... 386 00:40:32,772 --> 00:40:37,710 ... fii atent dacă vrei să trăiești după mult timp în această lume dulce. 387 00:40:38,194 --> 00:40:41,870 Ești mort dacă părăsești acest spa. Să mergem? 388 00:42:21,711 --> 00:42:24,527 Vă doresc un sejur bun. "Sâmbătă." 389 00:42:26,341 --> 00:42:27,905 Urmărește-ne te rog. 390 00:43:03,877 --> 00:43:05,441 Interesant, nu? 391 00:43:07,089 --> 00:43:10,993 Întotdeauna am preferat boxul thailandez, vestul. 392 00:43:12,886 --> 00:43:14,450 Vrei să mă urmărești? 393 00:43:52,633 --> 00:43:57,340 Prietenii noștri comuni din Napoli, Ne-au informat de sosirea lor. 394 00:43:58,722 --> 00:44:02,308 Chiar dacă nu este obiceiul nostru să facem acorduri telefonice. 395 00:44:02,309 --> 00:44:06,730 - Și nu-l cunoaștem cu adevărat. - Da, dar aceasta este o situație de urgență. 396 00:44:09,190 --> 00:44:13,944 Pe de altă parte, cred că dau suficiente garantii, nu? 397 00:44:13,945 --> 00:44:15,671 Nu e timp de pierdut! 398 00:44:17,073 --> 00:44:21,666 Îl înlocuiesc pe Pastrone și vreau toate contactele lui. 399 00:44:21,702 --> 00:44:25,121 Contez pe tine să mă informezi si discuta cu mine toate detaliile? 400 00:44:25,122 --> 00:44:29,142 - Interesul nostru este să vindem. - Și al meu este să cumpăr. 401 00:44:29,210 --> 00:44:33,115 Unde este marfa? Vreau să-l văd înainte de a cumpăra. 402 00:44:35,507 --> 00:44:40,043 Nu cumpăr fără să-l văd mai întâi. Trebuie sa caut alt furnizor? 403 00:44:40,304 --> 00:44:41,868 Așteaptă, domnule. 404 00:45:06,496 --> 00:45:11,083 Pe cine vrei sa pacalesti? Nici măcar nu vinzi asta ca bicarbonat! 405 00:45:11,084 --> 00:45:12,648 Un moment, ia-o mai ușor. 406 00:45:13,878 --> 00:45:17,209 Am vrut să-l testăm, pentru tine avem o altă marfă. 407 00:45:49,663 --> 00:45:51,962 Acestea sunt lucruri de top. 408 00:45:55,085 --> 00:45:57,670 - Dar e o problemă. - Care este problema? 409 00:46:02,008 --> 00:46:05,552 Trebuie să știu numele polițistului corupt la Napoli. 410 00:46:05,553 --> 00:46:09,974 Șeful tău știe cine este. Vreau să vorbesc cu el. 411 00:46:13,978 --> 00:46:18,227 După moartea lui Pastrone a fost creat haosul! Poliția ne urmărește! 412 00:46:18,399 --> 00:46:21,845 Doar cunoscând omul nostru, ne putem apăra. 413 00:46:26,365 --> 00:46:28,148 Concurența este nemiloasă. 414 00:46:28,492 --> 00:46:33,601 De aceea te-am avertizat Barella. El este cel mai periculos. 415 00:46:34,539 --> 00:46:37,928 Nu cred că există vreun pericol. Vă rog. 416 00:47:14,870 --> 00:47:18,431 Este pentru tine să înveți să nu te amesteci nasul în Organizația noastră. 417 00:47:20,209 --> 00:47:21,773 fii atent... 418 00:47:28,300 --> 00:47:32,147 Bangkok este doar o etapă intermediară pentru marfa noastră. 419 00:47:33,555 --> 00:47:36,485 - Nu pleca de aici. - Vine din plantă. 420 00:47:37,600 --> 00:47:39,164 Unde este? 421 00:47:39,166 --> 00:47:42,554 Doar în Hong Kong avem contact indirect. 422 00:47:42,730 --> 00:47:47,954 Este între Bambus și Aberdeen, într-un loc numit Luna de Aur. 423 00:47:48,027 --> 00:47:49,810 Imbecil, el e poliția. 424 00:47:53,699 --> 00:47:55,884 Întotdeauna inventezi, nu? 425 00:47:56,535 --> 00:48:00,039 Nu ne va răni daca confirmam ce spune? 426 00:49:00,764 --> 00:49:02,662 Golden Hands Imports-Exports! 427 00:49:03,434 --> 00:49:07,625 Fă-mi o favoare, sună la poliție, Sunt pe numărul AK 1269. 428 00:49:12,609 --> 00:49:14,173 Fă-i să vină imediat! 429 00:49:16,238 --> 00:49:20,429 - Care este adresa? -Dacă aș ști Nu ți-am dat numărul meu de telefon! 430 00:49:21,034 --> 00:49:22,598 Oh, desigur! "Sâmbătă." 431 00:51:12,517 --> 00:51:14,081 Îmi pare rău. 432 00:51:48,468 --> 00:51:50,032 Nu. 433 00:51:56,101 --> 00:51:57,665 Bine. 434 00:52:51,112 --> 00:52:53,756 Nu este al meu! Lasă-mă! Lasă-mă! 435 00:55:56,750 --> 00:56:00,368 buna ziua, Aș vrea să vorbesc cu Cana de Bambu. 436 00:56:02,840 --> 00:56:04,925 -Nu e aici. - Nu aceasta este Luna de Aur? 437 00:56:04,926 --> 00:56:06,490 Da. 438 00:56:07,386 --> 00:56:11,807 - Vreau să vorbesc cu Cana de Bambu. - Am spus deja că nu e aici. 439 00:56:12,974 --> 00:56:14,538 Bine. 440 00:56:23,860 --> 00:56:26,618 Doamne, Știu că cauți pe cineva. 441 00:56:31,784 --> 00:56:36,263 Bună, numele meu este Chang Li, caut pe cineva, nu? 442 00:56:37,582 --> 00:56:41,945 Mi-au spus niște prieteni Bangkok pentru a merge pe Luna de Aur... 443 00:56:42,628 --> 00:56:45,880 ... și cereți trestie de bambus, Îl cunoști? 444 00:56:45,881 --> 00:56:49,301 - Du-te la Dragonul Verde în seara asta. - Dragonul Verde? 445 00:56:49,302 --> 00:56:50,866 Da. 446 00:57:46,982 --> 00:57:48,546 Domnule comisar, ce mai faci? 447 00:57:50,986 --> 00:57:52,550 Ce caută ei aici? 448 00:57:52,739 --> 00:57:56,615 Întreaga flotă este aici. Femeile din Hong Kong sunt ale noastre! 449 00:57:56,616 --> 00:57:59,546 In sfarsit i-au dat drumul celor din Napoli! 450 00:58:06,626 --> 00:58:09,556 - Când ieșim să luăm niște frumuseți? - Da! 451 00:58:10,421 --> 00:58:11,985 În curând, băieți. 452 00:58:15,176 --> 00:58:16,740 Să mergem! 453 00:58:20,306 --> 00:58:22,433 Bine, barul este închis. 454 00:58:28,189 --> 00:58:32,151 Acum, acum, stai jos. Hai, vrei a provoca scandal aici? 455 00:58:33,861 --> 00:58:36,504 Vreau să știu cum ai reușit să scapi. 456 00:58:38,490 --> 00:58:40,560 Îți folosești pumnii și eu folosesc bani. 457 00:58:43,871 --> 00:58:47,833 - Ascultă, idiotule... - Calmează-te! Suntem într-un loc public. 458 00:58:49,501 --> 00:58:53,176 Îmi pare rău, Bamboo Rod te asteapta in spate. 459 00:58:55,090 --> 00:58:57,790 - Mulţumesc. Scuzați-mă. - Du-te, du-te. 460 00:59:42,969 --> 00:59:44,533 Atenție! 461 00:59:49,225 --> 00:59:51,796 - Mulțumesc! - Chiar și brutele sunt bune pentru ceva. 462 00:59:51,797 --> 00:59:53,361 Unde mergem? 463 00:59:53,605 --> 00:59:58,255 - Cineva din Bangkok trebuie să te fi avertizat. - Să sunăm la Bangkok. 464 01:00:08,953 --> 01:00:10,517 Nu există nicio cale de ieșire. 465 01:01:52,345 --> 01:01:56,422 - Chinezii ăștia nu se epuizează niciodată. - Este un miliard! 466 01:02:28,171 --> 01:02:31,560 - Domnule comisar, vino! - Lasă-ne câteva! 467 01:05:21,923 --> 01:05:27,146 El vorbeste! Unde este Cana de Bambu? Spune-mi unde este Cana de Bamboo! 468 01:09:06,181 --> 01:09:08,710 Cum se spune tăcere în chineză? 469 01:09:39,255 --> 01:09:42,644 Trebuie să-ți explic, Cum să fii un gangster. 470 01:09:46,053 --> 01:09:49,098 Uite! Atâția pași din tine, Cum ii dau? 471 01:09:51,642 --> 01:09:55,891 Acum unde mergem? Face o plimbare turist sau la restaurant? 472 01:09:57,272 --> 01:10:01,579 Fără glume. Știi unde este Trestie de bambus și îmi vei spune acum. 473 01:10:02,778 --> 01:10:05,994 - Nu știu și merg cu tine. - Asta spui. 474 01:10:06,990 --> 01:10:11,411 - Tu ești cel care trebuie să vorbești. - Nu am nimic de spus. 475 01:10:11,870 --> 01:10:16,004 Nu-ți face griji, voi aștepta. Rămânem aici, așa cum doriți. 476 01:10:16,750 --> 01:10:19,909 - Mergem la restaurant? Să mergem! 477 01:10:20,045 --> 01:10:23,605 Așteaptă. Să facem un pact, hai sa lucram impreuna. 478 01:10:24,841 --> 01:10:28,115 Te ajut să descoperi polițistul corupt... 479 01:10:28,428 --> 01:10:33,682 ...dar nu-l atinge, pentru că el Trebuie să-mi dea un transport de droguri. 480 01:10:33,683 --> 01:10:38,276 Când îl voi avea, îl poți aresta dar nu eu. BINE? 481 01:10:38,604 --> 01:10:41,763 - Bine. - Atunci scoate-mi „brățara”. 482 01:10:44,693 --> 01:10:49,458 Calmează-te, mai întâi trebuie să-mi spui unde sa merg, nu? 483 01:10:49,948 --> 01:10:53,050 Bamboo Cane este o femeie, o japoneză. 484 01:10:53,243 --> 01:10:57,951 Numele ei adevărat este Makiko, locuiește într-un sat de pe plajele din Hong Kong. 485 01:13:03,119 --> 01:13:04,787 - Tu ești Makiko? - Da. 486 01:13:09,125 --> 01:13:12,514 Le era frică că va vorbi și s-a ocupat de chestiunea. 487 01:13:17,341 --> 01:13:21,647 - Cine a fost? Spune numele. - Lasă-o în pace, e pe moarte! 488 01:13:22,137 --> 01:13:23,701 Cine a fost? Nume! 489 01:13:26,308 --> 01:13:27,872 Yoko... 490 01:13:30,104 --> 01:13:31,668 Yoko... Yamata. 491 01:13:42,782 --> 01:13:45,254 Haide, nu mai poate vorbi. 492 01:14:00,383 --> 01:14:04,288 - Să mergem! -Să vedem cine sunt Yoko și Yamata. 493 01:14:05,346 --> 01:14:07,874 Cum credeți să le găsiți? 494 01:14:19,777 --> 01:14:21,341 - Nimic? - Caută! 495 01:14:21,342 --> 01:14:22,906 Ce ar trebui să caut? 496 01:14:26,241 --> 01:14:31,293 Trebuie să găsim orice care ne duce la Yoko și Yamata. 497 01:14:38,295 --> 01:14:39,859 mami! 498 01:14:41,131 --> 01:14:42,559 - Mami! - Yoko! Numele tău este Yoko? 499 01:14:42,560 --> 01:14:44,124 Da. 500 01:14:48,471 --> 01:14:51,458 - E aici! � Yoko! - Ea este Yoko. 501 01:14:54,852 --> 01:14:56,922 - Și celălalt? - Yamata? Yamata! 502 01:15:01,192 --> 01:15:04,638 Hai să-l lăsăm aici, poliția va avea grijă de el, bine? 503 01:15:07,239 --> 01:15:12,368 Vino cu noi. El este singura verigă de legătură trebuie să-l găsim pe Yamata. 504 01:15:12,369 --> 01:15:15,873 - Ești nebun! - Vii la mama Makiko cu mine? 505 01:15:17,666 --> 01:15:19,230 - Da! - Bravo. 506 01:15:35,934 --> 01:15:37,498 Yoko, cine este Yamata? 507 01:15:39,145 --> 01:15:40,709 Yamata! 508 01:15:42,523 --> 01:15:44,087 De ce râzi? 509 01:15:48,905 --> 01:15:51,146 Ascultă, Yamata este dansatoare? 510 01:15:53,576 --> 01:15:55,140 Nu. 511 01:15:58,497 --> 01:16:01,656 - Ascultă, Yamata este femeie? - Da. 512 01:16:07,381 --> 01:16:08,945 Este o femeie? 513 01:16:11,510 --> 01:16:14,440 Gravidă! Dar cât de gravidă? 514 01:16:22,395 --> 01:16:23,959 Ce faci, dansezi? 515 01:16:27,275 --> 01:16:29,746 O femeie însărcinată ce dans? 516 01:16:32,113 --> 01:16:33,677 Danseaza... 517 01:16:35,283 --> 01:16:39,016 Bravo, Yoko! Am înțeles deja ce vrei să spui! 518 01:16:41,289 --> 01:16:42,853 Ce ai observat? 519 01:16:43,062 --> 01:16:45,542 Stai acolo jucându-te cu el Mă duc la Yamata. 520 01:16:45,543 --> 01:16:47,268 Hei! Am avut un pact! 521 01:16:49,255 --> 01:16:51,267 Nu există pacte cu gangsterii. 522 01:16:57,304 --> 01:16:59,202 Bine, mă întorc curând. 523 01:19:10,600 --> 01:19:13,243 El a fost cel care a ucis-o pe Makiko. 524 01:19:36,208 --> 01:19:37,876 - Tu ești Yamata? - Da. 525 01:19:43,340 --> 01:19:44,904 Ucigaş! 526 01:19:46,885 --> 01:19:48,449 Eşti nebun? 527 01:19:59,522 --> 01:20:01,420 Curajos! Să omori o femeie! 528 01:20:03,651 --> 01:20:05,215 El ajunge! 529 01:20:07,822 --> 01:20:09,386 Din nou! 530 01:20:15,746 --> 01:20:19,422 Am ajuns târziu, am încercat salvează-o! Imbecil! 531 01:20:27,341 --> 01:20:32,048 Înainte să moară, Makiko mi-a dat-o nume, de aceea sunt aici. 532 01:20:32,137 --> 01:20:34,723 - Înțelegi acum? - Da. 533 01:20:39,311 --> 01:20:40,875 - Ești ofițer de poliție? - Da. 534 01:20:42,647 --> 01:20:47,412 Makiko a fost prietena mea. Ea era cu oameni răi, care au amenințat-o. 535 01:20:48,153 --> 01:20:52,631 Ea nu i-a părăsit de frica ce i-ar face ei copilului lor. 536 01:20:53,491 --> 01:20:56,192 - Unde este Yoko? - E cu mine. 537 01:20:58,037 --> 01:21:02,401 Copilul este în pericol, te pot ajuta. 538 01:21:03,793 --> 01:21:07,698 Dar acum trebuie să ne răzbunăm Makiko... Ai grijă! 539 01:21:28,442 --> 01:21:30,454 Daca vrei sa ma prinzi... 540 01:21:30,944 --> 01:21:34,677 ... nu ar trebui să întrebați adresa concierge hotelului. 541 01:21:35,448 --> 01:21:37,012 Păstrați restul. 542 01:21:37,575 --> 01:21:39,139 Unde te duci acum? 543 01:21:42,914 --> 01:21:45,156 - Hotelul Hyatt! - Ce se întâmplă? 544 01:21:46,125 --> 01:21:49,055 - L-au ucis pe Yamata. - N-ai auzit nimic? 545 01:21:51,172 --> 01:21:55,708 Da, acel copil este în pericol și ai lăsat-o singură. 546 01:22:04,018 --> 01:22:05,582 Yoko! 547 01:22:17,698 --> 01:22:22,233 - Am spus să nu-l părăsesc nici un minut! - Nu sunt dădacă. 548 01:22:23,286 --> 01:22:24,850 Atent! 549 01:22:29,334 --> 01:22:31,576 Ești mereu în glumă? 550 01:22:35,840 --> 01:22:39,917 -Unde te duci?-Tu ai spus asta pactele cu gangsterii nu au valoare. 551 01:22:41,721 --> 01:22:46,658 Nu ar trebui să te ascult de acum înainte, fiecare cu munca lui. 552 01:22:47,476 --> 01:22:49,890 Vezi cât de furios este? Bravo! 553 01:22:50,604 --> 01:22:53,764 Da, râde! Dar de ce râzi? Și acum ce? 554 01:23:07,246 --> 01:23:09,717 iti spun chiar daca nu inteleg ce spun. 555 01:23:11,083 --> 01:23:16,479 Trebuie să te las cu cineva în care am încredere. Aici poți respira aer viciat! 556 01:23:18,173 --> 01:23:20,128 Unde cauti? Unde te duci? 557 01:23:23,678 --> 01:23:28,501 Ești obosit? Ai 3 kg și ești obosit, uită-te la mine! 558 01:23:31,102 --> 01:23:35,179 — Te joci indian? Dar dacă ești japonez? 559 01:23:37,733 --> 01:23:39,297 Să mergem! Da, râde! 560 01:23:46,575 --> 01:23:48,139 Ți-e foame? 561 01:23:50,663 --> 01:23:54,740 Mulțumesc strămoșilor mei napolitani Sunt foarte bun la înțelegerea semnelor. 562 01:23:57,628 --> 01:23:59,192 Ia. 563 01:24:00,088 --> 01:24:01,652 Hai, hai! 564 01:24:06,553 --> 01:24:09,827 - Uită-te acolo! - Domnule comisar, ce surpriză bună! 565 01:24:14,519 --> 01:24:16,130 - Cum merge? - Piedone! 566 01:24:16,710 --> 01:24:19,273 - A dispărut din Dragonul Verde. - Da. 567 01:24:19,274 --> 01:24:24,325 -Am fost împușcat de mai multe ori în Pearl Harbor! - Deci avem petrecerea azi? 568 01:24:24,487 --> 01:24:28,277 Nu, eu plec, Am venit din alt motiv. 569 01:24:28,991 --> 01:24:31,979 Este � Yoko, are nevoie de ajutorul tău. 570 01:24:32,620 --> 01:24:35,951 Acest copil este în pericol, aici în Hong Kong. 571 01:24:36,999 --> 01:24:41,170 Trebuie să-l las cuiva de deplina mea încredere. 572 01:24:41,171 --> 01:24:43,527 Și am încredere doar în tine. 573 01:24:44,465 --> 01:24:46,029 - Bine. - Mulţumesc. 574 01:24:47,217 --> 01:24:50,803 Yoko, du-te cu ei și vei vedea asta te distrezi ca mine. 575 01:24:50,804 --> 01:24:53,275 Dacă te-ai distra cu mine. La revedere. 576 01:24:55,976 --> 01:24:57,748 - La revedere băieți. - La revedere, Piedone. 577 01:24:57,749 --> 01:24:59,313 Merge! 578 01:25:05,860 --> 01:25:07,424 Ce se întâmplă? 579 01:25:09,739 --> 01:25:12,497 Suntem cu toții serioși, distractive... Ce se întâmplă? 580 01:25:14,661 --> 01:25:17,189 Acum începi cu sentimentalismul? 581 01:25:18,915 --> 01:25:23,164 Yoko, vor fi prietenii tăi ca mine, o sa vezi cat de mult te distrezi. 582 01:25:24,003 --> 01:25:25,567 Ce? Haide, înveselește-te! 583 01:25:28,132 --> 01:25:30,890 E mai bine! Ține-te de el. 584 01:25:32,761 --> 01:25:35,519 Vrei să fii noul căpitan al navei? BINE! 585 01:25:41,145 --> 01:25:45,279 - Va fi mascota noastră. - Vă rugăm să rețineți că asta este încă bea lapte, nu whisky. 586 01:25:48,610 --> 01:25:50,174 La revedere. 587 01:25:50,779 --> 01:25:52,343 - La revedere. - La revedere. 588 01:26:53,673 --> 01:26:55,456 San Gennaro iată-mă! 589 01:27:07,770 --> 01:27:09,334 Dar eu... 590 01:27:40,927 --> 01:27:44,029 Nu știu dacă vom reuși. 591 01:27:54,190 --> 01:27:56,661 - Ai fost vreodată la Macao? - Nu. 592 01:27:58,152 --> 01:28:01,598 Este o colonie portugheză înconjurat de China roșie. 593 01:28:04,867 --> 01:28:08,370 Insulele alea de jos toate aparțin lui Mao. 594 01:28:11,665 --> 01:28:13,792 Mergi la Macao ca turist? 595 01:28:17,087 --> 01:28:18,651 Să te joci? 596 01:28:21,466 --> 01:28:23,479 - La afaceri? - Nu-ţi pasă. 597 01:30:28,214 --> 01:30:29,997 Poți veni cu noi... 598 01:33:52,746 --> 01:33:56,134 Înalt, poliție portugheză, nu înțelegi? 599 01:33:57,917 --> 01:33:59,872 Comportament necalificat! 600 01:34:01,045 --> 01:34:04,339 Ești acuzat de ataca un funcționar public. 601 01:34:04,340 --> 01:34:07,592 Eu sunt cel care te va acuza de atac un funcționar public, care sunt eu! 602 01:34:07,593 --> 01:34:10,695 Domnule comisar, va exista timpul sa explic! 603 01:34:11,764 --> 01:34:13,328 Intrați! 604 01:34:20,814 --> 01:34:24,834 - De data asta ai ajuns pe locul doi. - Dar o să vezi că eu plec primul. 605 01:34:25,277 --> 01:34:28,551 El ajunge! Sunt mai multe si serioase acuzații împotriva ta. 606 01:34:29,740 --> 01:34:34,046 -Complici la infracțiunile de trafic de droguri şi omucidere. - Cine spune? 607 01:34:34,119 --> 01:34:35,683 spun eu. 608 01:34:39,416 --> 01:34:42,862 Am venit să-i arestăm pe amândoi. Este clar că lucrează împreună. 609 01:34:45,130 --> 01:34:49,436 Am încercat să fiu obiectiv cu tine, dar faptele vorbesc de la sine. 610 01:34:49,467 --> 01:34:52,886 Mai întâi l-ai eliminat pe Pastrone sa-l tac... 611 01:34:52,887 --> 01:34:56,973 ... apoi, prefăcându-se că sunt după spion, s-a infiltrat în organizație. 612 01:34:56,974 --> 01:35:01,625 -Trimite-i pe amandoi in Italia! -Cu Rizzo nu sunt probleme, va fi extrădat. 613 01:35:03,189 --> 01:35:07,495 Barella este cetățean american, nu poate fi extrădat în Italia. 614 01:35:07,610 --> 01:35:11,515 - Chiar și în SUA este de nedorit... - Le vreau pe amândouă în Italia! 615 01:35:12,948 --> 01:35:16,280 - Nu mă ocup de extrădari. - Bine... 616 01:35:17,578 --> 01:35:20,184 - Dar extrădați Rizzo la Napoli imediat. 617 01:35:20,185 --> 01:35:21,749 Bine. 618 01:35:42,101 --> 01:35:45,812 Am așteptat până în ultima clipă ai fost nevinovat. 619 01:35:45,813 --> 01:35:49,374 Ești arestat și te invit oficial a numi un avocat. 620 01:36:04,999 --> 01:36:07,412 Haide, Gennarino, du-te repede! 621 01:36:09,336 --> 01:36:13,356 - Trebuie să curăț această parte? - Da, tot coridorul. 622 01:36:14,508 --> 01:36:17,667 - Mișcă-te, tu dormi mereu! - Acum dormi! 623 01:36:31,983 --> 01:36:33,547 Cine e? 624 01:36:37,989 --> 01:36:40,288 - Gennarino, ce cauți aici? - Cum? 625 01:36:40,950 --> 01:36:44,855 Fără protecția ta, M-au băgat imediat la închisoare. 626 01:36:44,954 --> 01:36:48,801 Aici repar, curat, Trafic, ajut bolnavii... 627 01:36:50,000 --> 01:36:53,217 Daca ai nevoie de ceva, Repar totul! 628 01:36:55,089 --> 01:36:57,273 Poți să trimiți poștă „aeriană”? 629 01:36:58,717 --> 01:37:02,679 Pot trimite o scrisoare simplu, rapid, înregistrat... 630 01:37:03,430 --> 01:37:06,876 - Este foarte uşor. Este important? - Foarte important. 631 01:37:08,352 --> 01:37:10,880 Urmează să fie trimis la Vatican. 632 01:37:12,731 --> 01:37:16,406 - Următorul. - În numele Tatălui Fiului... 633 01:37:17,235 --> 01:37:22,803 De data asta îți dau absolvire, dar data viitoare Nu-l dau pentru că nu mi-ai spus totul.. 634 01:37:24,325 --> 01:37:28,058 - Spun totul doar în prezența avocatului meu. - Du-te cu Dumnezeu! 635 01:37:31,874 --> 01:37:35,837 - Ce vrei? Ai mărturisit ieri. - Și azi am păcătuit din nou. 636 01:37:36,295 --> 01:37:38,579 - Promisiuni mari pe care le faci! - M-am slăbit! 637 01:37:38,580 --> 01:37:40,144 Îngenunchea. 638 01:37:41,258 --> 01:37:44,991 Faceți crucifixul. În numele Tatălui, al Fiului şi Duhul Sfânt. 639 01:37:45,429 --> 01:37:48,990 - Spune-mi, ce păcat ai făcut? Gennarino! - El vorbeste! 640 01:37:50,476 --> 01:37:52,040 Sunt aici! 641 01:37:52,562 --> 01:37:54,770 Îngenunchezi pe o parte si raspunzi de la altul? 642 01:37:54,772 --> 01:37:57,529 - Sfanta rabdare! Se spune! 643 01:37:59,067 --> 01:38:01,137 Deci care este păcatul tău? 644 01:38:05,991 --> 01:38:07,555 Întotdeauna femei! 645 01:38:16,501 --> 01:38:20,635 - Scuze, părinte! - Mai am portofelul... 646 01:38:23,424 --> 01:38:25,265 - Pălăria ta! - Fii binecuvântat. 647 01:38:28,596 --> 01:38:32,390 „Dragă Caputo, nu-ți face griji, pentru că sunt în închisoare”. 648 01:38:32,391 --> 01:38:35,643 — Amintește-ți că mai am o mână grea. 649 01:38:35,644 --> 01:38:39,647 „În loc să nu faci nimic, îmi vei face un mic serviciu.” 650 01:38:39,648 --> 01:38:43,401 „Dar mai presus de toate, dă-ți picioarele jos de la masa mea!" 651 01:38:43,402 --> 01:38:47,077 „Du-te ascunde-te în camera ta de la Barella la Excelsior”. 652 01:38:47,906 --> 01:38:52,041 „Cercetarea, dar lucrările trebuie să continue toți la locul lor.” 653 01:39:55,764 --> 01:39:59,095 Sergentul Caputo a fost lovit! La hotel Excelsior! 654 01:40:03,021 --> 01:40:04,585 - E grav! - Paznic! 655 01:40:07,525 --> 01:40:11,086 Garda! Vreau să vorbesc cu domnul Morabito imediat! 656 01:40:12,405 --> 01:40:16,539 Prietenul tău Barella a scăpat de poliție Macao și a intrat ilegal în Napoli. 657 01:40:17,618 --> 01:40:21,982 Și iată rezultatul: Caputo a fost accidentat pentru organizația dvs. 658 01:40:23,457 --> 01:40:26,559 - Te rog dă-mă să ies. - Eşti nebun. 659 01:40:27,002 --> 01:40:32,111 - Sunt singurul care o poate găsi pe Barella. - Îl voi găsi. 660 01:40:32,341 --> 01:40:35,672 - Mai ai ceva de spus? - Din păcate, da. 661 01:40:37,971 --> 01:40:40,041 Am nevoie de puțin timp! 662 01:40:50,775 --> 01:40:54,623 Domnule comisar, fac ce vreau dar nu mă lovi. 663 01:40:55,280 --> 01:40:59,012 ... Am bătut încet. Deci poți spune că te-am lovit și că n-ai văzut nimic. 664 01:41:00,076 --> 01:41:01,687 Loviți-mă, dar încet! 665 01:41:10,711 --> 01:41:12,275 Esposito, fugi! 666 01:41:32,149 --> 01:41:36,111 - Ai dat alarma? - Acest comisar este un caz delicat! 667 01:41:42,325 --> 01:41:46,703 - Am nevoie de doi epileptici. Ce? - Doi epileptici! am inteles. 668 01:41:46,704 --> 01:41:48,602 Calmează-te, explică acum. 669 01:42:00,676 --> 01:42:04,638 Acesta este doctorul Colussi, deschide drumul, va veni o ambulanță. 670 01:42:43,426 --> 01:42:46,299 Glonțul nu a lovit niciun organ vital. 671 01:42:47,388 --> 01:42:49,228 Nu-ți face griji, va scăpa. 672 01:42:56,480 --> 01:43:00,500 Știu că Barella se ascunde în Napoli, trebuie să-l găsim! 673 01:43:02,069 --> 01:43:03,633 - Da? - Domnule Accordo, acesta este Rizzo. 674 01:43:03,634 --> 01:43:05,198 De unde suni? 675 01:43:05,364 --> 01:43:09,785 Nu contează. Uită trecutul și ascultă. Am nevoie de tine. 676 01:43:10,410 --> 01:43:14,487 Cred că Barella a aflat cine El este spionul poliției. 677 01:43:14,539 --> 01:43:19,132 - Și știi cine este? - Nu, o cunosc pe Barella împușcat Caputo. 678 01:43:20,545 --> 01:43:23,877 El trebuie arestat de viu, Este singura cale 679 01:43:24,549 --> 01:43:26,633 de mine care îmi dovedesc nevinovăția. 680 01:43:26,634 --> 01:43:31,430 Știu unde se ascunde, pe stradă Vicolo Acerra, 22, la primul etaj. 681 01:43:31,431 --> 01:43:35,737 -Nu este mai bine să-l avertizam pe comisarul Morabito? - Nu, nu poate ști nimic. 682 01:44:04,546 --> 01:44:06,272 Ești prea curios. 683 01:44:22,981 --> 01:44:28,032 Nu va trage, ar fi putut să tragă De atâtea ori înainte și nu ai făcut-o! 684 01:44:30,279 --> 01:44:33,324 Scapă foarte ușor a întregii polițiști. 685 01:44:34,826 --> 01:44:38,100 În Bangkok, Mi-am dat seama că ești de la FBI. 686 01:44:47,379 --> 01:44:50,309 Felicitări! Ai aflat foarte repede. 687 01:44:52,051 --> 01:44:53,834 Cu toate acestea, în Macao... 688 01:44:55,471 --> 01:44:59,375 ... m-am tot gândit că oaia neagră erai tu. 689 01:45:00,309 --> 01:45:04,213 - Și acum știi cine este? - Așa cred. Dovezile lipsesc. 690 01:45:07,857 --> 01:45:09,468 Dovezile vor apărea în curând. 691 01:45:09,818 --> 01:45:13,780 Urgent, Rizzo a evadat din închisoare. 692 01:45:14,948 --> 01:45:18,623 Pentru toate mașinile: Ordinul este să-l capturezi pe Rizzo. 693 01:45:32,965 --> 01:45:36,124 Ceasuri! Ceasuri! Vrei un ceas? 694 01:46:07,832 --> 01:46:12,483 Nu vei primi niciodată dosarul împotriva mea care era la hotel. 695 01:46:12,879 --> 01:46:16,038 Ai crezut că FBI-ul? au creat agenți mai buni. 696 01:46:16,049 --> 01:46:18,300 Sau pur și simplu nu ești bun suficient. 697 01:46:18,301 --> 01:46:22,178 Destul de bun pentru a realiza asta ai fost omul perfect pentru Organizație. 698 01:46:22,179 --> 01:46:26,658 Agent de narcotice și cunoștințe despre poliția italiană. 699 01:46:26,934 --> 01:46:31,527 Încă în Macao, Cum ai putut fi acolo să ne arestezi? 700 01:46:32,940 --> 01:46:36,386 Doar organizația știa că Rizzo și cu mine noi am fost acolo. 701 01:46:38,070 --> 01:46:43,064 Tu ești spionul. Și tu ai fost cel care l-a împușcat pe Caputo. 702 01:46:43,867 --> 01:46:47,543 Păcat că nu poți spune povestea ta pentru nimeni. 703 01:46:49,039 --> 01:46:53,976 Te voi trimite acolo unde l-am trimis pe Pastrone. Și a fost tăcut. 704 01:47:08,015 --> 01:47:11,691 Ai văzut? Ai spart ușa. Trebuie să bati înainte de a intra! 705 01:47:23,197 --> 01:47:27,159 De ce stai acolo ca și cum ai fi avut ai înghițit o șuviță de păr? Mişcare! 706 01:47:41,465 --> 01:47:43,029 mami! 707 01:47:46,803 --> 01:47:51,281 Ajută-l pe comisar! Nu te uita doar! Mişcare? 708 01:48:34,516 --> 01:48:36,127 mami! Iată, fiule de cățea! 709 01:50:21,870 --> 01:50:25,717 - Rizzo! ce faci? Eşti nebun? Arestează-l. - Să mergem. 710 01:50:32,797 --> 01:50:38,078 Scuzele mele. Serios, nu știu cum cere scuze. Acest om este nebun și... 711 01:50:41,347 --> 01:50:42,911 Unde te duci? 712 01:50:44,350 --> 01:50:48,369 - Îmi pare rău dle comisar, trebuie să vă încătușez. - Bine, Bravo, am nevoie de asta. 713 01:50:54,985 --> 01:50:59,119 Acum o să-mi spui că nu știai Cine era oaia neagră? 714 01:51:06,496 --> 01:51:10,114 Nu vă faceți griji, domnule comisar, Nu vom spune nimic lui Washington. 715 01:51:13,545 --> 01:51:18,826 O operațiune antidrog extraordinară, a fost condus de domnul Morabito. 716 01:51:19,342 --> 01:51:22,788 Morabito a urmat o trupă de traficanti internationali... 717 01:51:22,846 --> 01:51:26,765 ... condus de un oficial corupt de narcotice, Accardo. 718 01:51:26,766 --> 01:51:31,359 Morabito i-a urmat pe traficanți în secret de luni de zile. 719 01:51:32,480 --> 01:51:34,044 Multumesc... 720 01:51:36,150 --> 01:51:39,539 ... poliția italiană a dat o lovitură grea în crima organizată. 721 01:51:41,363 --> 01:51:46,301 Într-o telegramă, ministrul de Interne l-a felicitat pe domnul Morabito. 722 01:51:47,870 --> 01:51:51,144 - Continuă treaba bună in Italia e din ce in ce mai rau! 723 01:51:52,458 --> 01:51:56,133 Crezi că în America Ai de gând să-mi dai o medalie? este adevarat... 724 01:51:58,880 --> 01:52:03,129 Astăzi este mai convenabil să fii un criminal decât un polițist. 725 01:52:03,718 --> 01:52:08,541 Și acum, vei rămâne cu mutul, cu cariera ta? 726 01:52:11,851 --> 01:52:16,616 Râde! Râde! Continuă să râzi! Dar asta se întâmplă numai mie? 727 01:52:16,731 --> 01:52:21,209 Marina nu a vrut, pentru că este foarte mic. 728 01:52:21,986 --> 01:52:25,572 Sau ia-l cu mine, sau mergi la un orfelinat din Tokyo. 729 01:52:25,573 --> 01:52:29,420 - Ce ai face în locul meu? - În locul tău l-aș lua cu mine. 730 01:52:30,286 --> 01:52:32,069 - Îl iau eu! - Bravo! 731 01:52:33,873 --> 01:52:37,319 Mănâncă în stare bună, faci o confuzie cu mâncarea. 732 01:52:38,460 --> 01:52:40,024 Vă rog! 733 01:52:42,506 --> 01:52:44,070 Și acum ce faci?